BAM in 23 Languages
Apr 28th, 2011 by Mats Tunehag
BAM A – Z Booklet
The BAM A – Z booklet communicates the concepts of BAM with graphics, single words and short texts. Using the 26 letters of the English alphabet, Tunehag has identified 26 key words and concepts related to BAM. They are accompanied by a brief explanation and a graphic.
Download free pdf –> BAM Booklet, 2nd Edition April 2023
1st edition BAM A-Z Booklet
Know Your BAM A – Z Poster
Download copy:
http://matstunehag.com/wp-content/uploads/2021/04/BAM-Poster-16×11-Hi-Res-scaled.jpg
NEW ARTICLE
Wounded Healers in the Marketplace
Comments from various leaders around the globe:
- Powerful!
- Important essay.
- Poignant! Could not stop reading it.
- Best I’ve read!
- Appreciated your vulnerability.
- Current and relevant
- Perfect marriage of the spiritual and practical
- Touching, profound and encouraging.
Other articles and papers
Anointed To Bring Glad Tidings
“In this interesting and thought-provoking article Mats Tunehag explores the way in which Business today is Mission. … Business is not a bad word; rather it has the potential to serve the common home and her community, in truth, integrity and justice.”
Health & Wealth Matters: How Do We Respond to the Effects of Coronavirus and Lockdown?
January 2020 EMQ – BAM Global Network
Wealth Creation – A Godly Gift & Command
Business Solutions to Human Trafficking (updated 2017, plain text)
Business Solutions to Human Trafficking (2016; with photos & bio)
Why Bother with Business as Mission (for German, scroll down)
Business As Mission: Building A Movement That Can Bring Lasting Societal Transformation (also available in Chinese, Spanish, and in Korean if you scroll down)
Business as Mission is bigger than you think
Article on business in a global dictionary of theology
Maria’s Cheesecakes: A Taste of Business for Transformation
Why is Bangladesh poor and Taiwan rich?
Business as Transformation: Jobs with dignity for victims of prostitution and human trafficking
Wheaton Declaration on Business as Integral Calling
Lausanne BAM Paper Discussion Guide
Hauge Brief paper on Hans Nielsen Hauge, Christian entrepreneur who reformed Norway
BAM & IBA (Korean BAM Movement): Movements with a rich history and a bright future
Business as Mission material in other languages
Arabic:
بيان خلق الثروة Wealth Creation Manifesto Arabic
BAM A Threfold Mandate العمل كإرسالية
God Means Business Arabic ألله
The Mission of Business CSR + أرسالية العمل
Bahasa:
Penyembuh dunia kerja (yang terluka dalam perjuangannya) Wounded Healers in the Marketplace
Manifesto Penciptaan Kekayaan / Kemakmuran (Wealth Creation Manifesto Bahasa Indonesia)
Doa Santo Patrick / St Patrick’s BAM Prayer – Bahasa
Bisnis Sebagai Misi itu lebih besar dari yang Anda kira (BAM bigger than we think BAHASA)
Business as Mission booklet Bahasa Indonesia
Chinese:
创富宣言 (简体) 拷貝 (Wealth Creation Manifesto – Simplified Chinese)
創富宣言 (正體) 拷貝 (Wealth Creation Manifesto – Traditional Chinese)
BAM is Bigger Than You Think (in traditional Chinese)
BAM is Bigger Than You Think (in simplified Chinese)
Business As Mission – Building A Movement That Can Bring Lasting Societal Transformation (Chinese)
News article BAM presentation in Hong Kong July 2011 Chinese
營商宣教洛桑報告(簡) Lausanne Paper on BAM 2004 in simplified Chinese
營商宣教洛桑報告(繁) Lausanne Paper on BAM (2004) Traditional Chinese
商貿宣教宣言(簡) BAM Manifesto Simplified Chinese
BAM Manifesto (Traditional Chinese)
營商宣教三重任命(簡) BAM Threefold Mandate (Simplified Chinese)
BAM A Threefold Mandate (Traditional Chinese)
營商可以帶出轉化(簡) Business as Transformation (Simplified Chinese)
Business as Transformation (Traditional Chinese)
Why is Bangladesh poor and Taiwan rich (Simplified Chinese)
Why is Bangladesh poor and Taiwan rich (Traditional Chinese)
Maria’s Cheesecakes (Simplified Chinese)
Maria’s Cheesecakes (Traditional Chinese)
二零二零年的營商事工 BAM by 2020 (Traditional Chinese)
營商事工百寶盒 BAM in a Box (Traditional Chinese)
Dutch:
Manifest voor Welvaartschepping / Wealth Creation Manifesto Dutch
I co-authored a book on BAM, published in Dutch November 2015.
For info: http://www.geagort.com/bam/?lang=en&v=0f177369a3b7
To order: http://www.geagort.com/product/business-as-mission/?v=0f177369a3b7
Farsi:
بیانیه تولید درآمد (ایجاد سرمایه) Wealth Creation Manifesto – Farsi
Finnish:
Wealth Creation Manifesto Finnish / Varallisuuden luomisen manifesti
French:
Manifeste de création de richesse : Wealth Creation Manifesto Français
Business as Mission is bigger than you think / BAM est plus important que vous ne l’imaginez
German:
Reichtumserzeugungsmanifest : Wealth Creation Manifesto Deutsch
Business as Mission Warum (German version of Why Bother with BAM?)
Business as Mission is bigger than you think / CIW FaktorC 2012 Artikel Tunehag
Business as Mission German (Evelyne Müller-Schnegg)
Intro to BAM German (powerpoint presentation)
Greek:
BAM intro in Greek, powerpoint presentation
Hindi:
Japanese:
ビジネス宣教宣言 BAM Manifesto Japanese
Wealth Creation Manifesto Japanese
Korean:
성 패트릭의 BAM 기도문 St.Patrick’s BAM Prayer Korean
Wealth Creation A Godly Gift and Comman 미션인사이트9집-매츠튠학 Korean
Wealth Creation Manifesto (Korean)
BAM 과 IBA: 풍성한 역사와 유망한 미래를 갖고 있는 두 운동 BAM & IBA Movements with a rich history and a bright future (Korean)
BAM The Global Movement Today & Challenges Ahead Korean
Business as Mission – Building a Movement That Can Bring Lasting Societal Transformation Korean
로잔 Lausanne BAM Paper Korean
From Church Planting Success to Genocide Korean
Global Shortfall: 1.8 billion jobs Korean
Africa: From the Hopeless Continent to Lion Economies Korean
There is no Pyramid in God’s work. Article from Christianity Daily News
Business as Mission is bigger than you think Korean
Mongolian:
Wealth Creation Manifesto MONGOLIAN
Polish:
BAM Manifesto Polish: Biznesjako Misja – manifest
Portuguese:
St Patrick BAM Prayer Portuguese
Deus se Interessa por Negocios God Means Business Portuguese
Manifesto Sobre a Criação de Riqueza Wealth Creation Manifesto – Portuguese
Booklet: BAM – Mats Tunehag BAM is bigger than you think Portuguese
Lausanne BAM Paper 2004 Missão Empresarial Portuguese
Empregoeempresariado Portuguese
Video: Business as Mission presentation in Curitiba, Brazil October 2013
Powerpoint presentations, Valorem Congress, Vitoria Sep 2016:
Romanian:
Manifestul Afacerea ca misiune BAM Manifesto
Manifestul pentru crearea de bogatie Wealth Creation Manifesto
Russian:
New: Молитва Св. Патрика для БКМ St Patrick’s BAM Prayer Russian
NEW! Wealth Creation Manifesto Russian Манифест «Создание материальных благ и библейская перспектива»
BAM Booklet Russian Oct 2015 version Business as Mission is bigger than you think
Business as Mission (Russian, January 2013)
Business As Mission 2002 Russian
Spanish:
NEW: Manifiesto de creación de riqueza Wealth Creation Manifesto Espanol
A_Dios_Le_Importan_Los_negocios / God Means Business (Spanish)
Combatiendo el negocio del comercio sexual con negocios como misión
BAM y Trafico Humano Informe BAM & Human Trafficking. Report from Global BAM Think Tank
BAM Building A Movement That Can Bring Lasting Societal Transformation Spanish Nov 2013
Audio files in English <–> Spanish:
Two presentations in English translated into Spanish
Uppsats: Business as Mission – rättvisa och mänsklig värdighet
Arbete och företagande i ett bibliskt perspektiv
En introduktion till företagande som mission
Fader Ben ger tusentals arbetslösa jobb
En lyckad ost som blev turkish delight
Företagande som gudomligt uppdrag
Turkish:
Wealth Creation Manifesto – Turkce
Urdu:
Vietnamese:
God Means Business! Vietnamese
The Mission of Business: CSR+ Vietnamese
BAM: A Threefold Mandate Vietnamese
Can you mix God and business? Vietnemese Bạn có thể hòa lẫn Đức Chúa Trời với Kinh doanh
From church planing success to genocide Vietnamese
Maria’s Cheesecakes: A Taste of Business for Transformation Vietnamese
Why is Bangladesh poor and Taiwan rich